The weapon parts for M16 will be spawned after 20 minutes in a lobby.
What and Where to Look?
First go to marked locations shown in the map below, after that if there is a crime scene near the location you will find a suitcase near it. Pick up the suitcase and you’ll have the weapon parts.
Crime Scene Locations
The Full Map
Click to Enlarge…